Таг: превод
Зборови што немаат превод
За овој со глупава тетоважа има универзален термин - идиот. За некои други нешта во животот, пак, луѓето немаат конкретни зборови, освен во некои...
Превод на сликовито писмо
Денес е прилично едноставно да и кажете на саканата личност во друг град или држава дека ви недостасува. На располагање ви се скајп, вибер,...
Неверојатната апликација за преведување на Google што мора да ја имате
Google дизајнираше неверојатна апликација за преведување, многу слична на Google Translate, со тоа што преведува визуелни порции од текст.Сé што треба е да ја...
„Принцот од Бел Ер“ преку преводот на Гугл
Дечките од CDZA направија нов музички експеримент во кој како мета на истражување се најде почетната нумера од серијата „Принцот од Бел Ер“.
Експериментот ни...
Катастрофални кинески преводи
Најверојатно сте ги виделе примерите за ужасен превод на The Avengers снимени во Кина. Во тие преводи англискиот јазик е толку ужасно искасапен што...
Што рече? (видео)
Вака изгледа светот на лошите преведувачи и учители на странски јазици. Оваа Корејка ќе ви каже како да побарате... што?
{youtube}oDFogjXdIVc{/youtube}
Да живее Google Translate!
Човек не може а да не се запраша - како би изгледале најголем дел од упатствата и декларациите на македонски јазик, доколку никогаш не...
Кумановско-македонски речник
Ако некогаш залутате во Куманово, секако ќе ви бидат потребни барем основни инструкции за да може да се снајдете со егзотичниот јазик кој таму...
Ужасни имиња за храна
Можеби најинтересниот дел од компјутерски генерираните преводи се називите кои им се даваат на прехранбените производи и специјалитетите во рестораните. Ова се дел од...
Превод на зборовите од еден уметник (видео)
Ова е изјава на ументикот Шарлот Јанг. Таа говори на англиски, а видеото исто така е титлувано на англиски, на јазикот на обичните луѓе....
Генијални кинески знаци
Одамна знаеме дека Кинезите најчесто користат програми за преведување. Благодарение на оваа навика, понекогаш добиваме шанса да ги видиме најгенијалните знаци закачени на разни...
Нови јазици и зборови во базите на 365 инстант речник
Денес, на 365 инстант речник додадовме три нови јазици - Руски, Српски и Турски, како и Поимник на македонски зборови од областа на ИТ....
Craig David – Walking Away на српски (видео)
По оној на Мадона, српскиот буквален превод на спотот на Крег Дејвид ќе ве насмее до солзи! Сметаме дека сте креативна публика, па затоа...
Madonna – Like A Prayer на српски (видео)
Videla je silovanje, prepoznala zlikovca, bezi ka crkvi sad... Во овој спот Мадона пее за криминалот во Америка, но како да ја сфатиме сериозно...