„Сочни“ графити од јавните вецеа на стариот Рим

Ајде да повежбаме малку латински. Денес ќе се задржиме на една мошне интересна лекција, имено, на 2.000 години старите графити испишани на римскиот Колосеум и римските јавни тоалети на Помпеја и Херкуланеум, кои се зачувани благодарение на дебелиот слој од пепел од ерупциите на вулканот Везув низ историјата.

Подгответе се за „RIDERE CLARA VOCE“, или денес речено „lol“ (laugh out loud, гласно смеење).

1. APOLLINARIS, MEDICUS TITI IMPERATORIS HIC CACAVIT BENE.

„Аполинарис, доктор на императорот Титус, добро се испосра овде“.

2. SUSPIRIUM PUELLAM CELADUS THRAEX.

„Селадус прави девојките да стенкаат“.

3. DOMINUS EST NON GRATUS ANUS RODENTUM!

„Шефот не вреди пет пари“.

4. LUCIUS PINXIT.

„Луциус го напиша ова“.

5. VIRGULA TERTIO SU: INDECENS ES.

„Виргула на Теритус: Ти си лошо/прљаво момче“.

Бонус факт: Теритус бил инспирација за Џенет Џексон да ја напише Nasty Boy.

6. MIXIMUS IN LECTO. FAETOR, PECCAVIMUS, HOSPES. SI DICES: QUARE? NULLA MATELLA FUIT.

„Го ‘намокривме’ креветот. Признавам, згрешивме, наш домаќине. Ако прашаш ‘зошто?’, немаше лонец“ (за мочање).

7. EGO VITA PINCERNA.

„Ја е*ев шанкерката/келнерката“.

8. ATIMETUS POSSEDI GRAVIDAM.

„Атиметус ме затрудни. Мхм.“

9. SI QUIS SEDET HIC, LEGAT HOC PRIMUM OMNIUM: SI QUIS VELIT COCHLEA, DEBET EXPECTAMUS, ATTICE: ILLA SUMPTUUM, IV SESTERTIUM.

„Ако некој седи овде, нека го прочита ова прво од сé друго: ако некој сака е*ење, нека ја бара Атис (Атиче); таа чини 4 сестерти“.

10. IN PECUNIIS AUTEM MAGISTRATUS NERONIS PRINCIPIS HOC DICIT CIBUS EST VENEUM.

„Финансовиот офицер на императорот Нерон вели дека оваа храна е отров“.

11. NTIOCHUS PEPENDIT DE HIC CUM MARCUS AMICAM CITHERA.

„Антиохус седеше овде со девојка му Ситера“

12. THEOPHILE, NON FACIUNT ORALIS SEXUS SUPER PUELLAS ADVERSUM CIVITATEM MURUS, TANQUAM CANEM.

„Теофилус, не изведувај орален секс на девојките спроти градскиот ѕид како куче“

13. SI VIS SERVAE TUAE COMPREHENDAT, DEXTRA ILLUD.

„Зграби ја твојата слугинка кога и да сакаш; тоа е твое право“.

14. ILLAM MAXIME, SPERO VESTRA HAEMORROIDUM FRICARE SIMUL IN TANTUM UT NOCEBIT PEIOR QUAM CUM OMNIS HABENT ANTE!

„Се надевам дека твоите хемороиди меѓусебно ќе се истријат толку многу што ќе боли повеќе од било кога порано“.

15. QUI ANISOCYCLUM IGNIS URIS PENIS.

„Тој што е*е оган ќе си го изгори пенисот“.

16. HECTICE, PARVE, MERCATOR DICIT SALVE AD VOS.

„Хектор, бејби, Меркатор те поздравува“.

17. NOS DUO CARUS AMICORUM AETERNUM, HIE ERANT. VIS NOSSE NOMINIS, GAIUS ET AULUS.

„Ние, двајца драги мажи, пријатели засекогаш, бевме овде. Ако сакаш да ги знаеш нашите имиња, тие се Гајус и Аулус“.

18. EGO LIFE MULTUS PUELLAS HIC.

„Е*ев многу девојки овде“.

19. IN NONIS APRIL 19TH, EGO PANIS FIAT.

„На 19 април, замесив леб“.

*Со оглед дека е напишано во јавно ве-це, „леб“ сигурно е еуфемизам (збор со индиректно значење, кој се користи како замена за оригиналниот збор што би бил премногу безобразен)

20. HIC PHOEBUS UNGUENTARIUS OPTIME FUTUIT

„Овде Фебус продавачот на парфеми е*еше многу добро“

PS. Стариот Рим е далеку од родната лулка на графитите (океј де, не графити во културно-уметничката смисла на зборот). Уште пред да постои пишаниот јазик, древните луѓе ги изразувале своите поплаки преку ‘графити’. На пример, на следниов пештерски цртеж се гледа племенски ловец и птица што му се „испосреќува“ (дап, пак еуфемизам) на главата.

Извор: Heavy.com