На 3 јуни 1950 година, во Скопје, на свет доаѓа Наум Пановски — еден од најпознатите македонски театарски режисери, драматурзи, театролози и професори, кој повеќе од пет децении успешно ги спојува македонската, европската и американската театарска сцена.
Пановски дипломирал на Отсекот за режија на Театарската академија во Белград, а своето усовршување продолжува во Соединетите Американски Држави, каде завршува постдипломски студии на Универзитетот во Њујорк под менторство на познатиот професор Карл Вебер. Од 1973 до 1991 година, работи како режисер во Македонската телевизија, создавајќи бројни телевизиски и театарски проекти. Од 1991 година, неговата академска и уметничка кариера продолжува во САД, каде предава на разни универзитети и активно учествува во развојот на важни театарски програми.
Неговиот опус опфаќа повеќе од седумдесет режии и драматуршки проекти, реализирани во Македонија, поранешна Југославија, Европа и САД. Особено впечатливи се неговите интерпретации на современи драмски автори и интересот за експериментален и општествено ангажиран театар.
Меѓу неговите најзначајни режии се „Веселата смрт“, „Дејството на гама-зраците врз сенишните невени“, „Глоговиот џбун“, „Мемет“, „Хај-фај“, „Црнила“, „Повратник“, „Кал“ и „Брехт пред Комитетот за антиамериканска дејност“. Неговите претстави биле изведувани на бројни сцени во Македонија и извн неа, оставувајќи длабок впечаток во современиот театар.
Покрај режијата, Пановски е и плодоносен автор, теоретичар и есеист. Во 1991 година, ја објавува книгата „Театарот како оружје“, во која ги истражува односите помеѓу театарот и општеството. Во 1993 година, следува делото „Режија Поиезис“, посветено на теоријата, естетиката и практиката на режијата. Негови текстови, критики и есеи редовно се објавуваат во различни публикации, а учествувал и на многубројни меѓународни конференции и симпозиуми.
Во последно време, Пановски продолжува активно да создава и литературно. Во 2023 година, ја објавува книгата „Чекајќи ја смртта во Ичиќи“, потоа романот „Црната чајка“ во 2024, и делото „Коста Солев Смртопис“ во 2025 година, кое е посветено на животот и трагичната судбина на значајниот македонски поет и револуционерен активист. Во неговата понова библиографија влегува и книгата „Встретување со значајни личности“, која преку лични средби и разговори ги претставува размислувањата на познати уметници и културолози.
Како режисер, драматург, професор и автор, Наум Пановски неизменливо ја обележува македонската култура и уметност. Неговото творештво создава мост помеѓу различни култури, генерации и театарски традиции, а неговото име останува синоним за посветеност, иновации и изузетни уметнички достигнувања.
Редакцијата на „Екран“ му ја честита роденденот на Наум, му посакува добро здравје, креативна инспирација и многу успешни проекти, со кои ќе продолжи да ја збогатува македонската и светската културна сцена.
